Su título original es ‘Travail soigné’ y trataremos de perdonar a la editorial el título escogido para su traducción, cuando la leas sabrás por qué decimos esto. Amarás a Camille Verhoeben: si te gusta la novela negra enseguida lo considerarás un personaje tan inolvidable como consagrado, un personaje que, a pesar de gozar de una altura de no más de metro y medio, ganará en grandeza e interés a tus ojos en cada página y en cada libro. Porque sí, estamos de enhorabuena: Camille Verhoeben protagoniza más libros, pero de ellos hablaremos en otra ocasión. Ahora te toca conocer al personaje en su novela inicial, ‘Irène’, el pequeño mundo donde nos lo presentan, todo un homenaje a la novela negra de la mano de un autor que, no lo dudes, otros homenajearán en el futuro.
Y, te lo advertimos, Pierre Lemaitre es un autor que no admite concesiones, es audaz, duro y despiadado con sus personajes y con sus lectores, los respeta tanto que no puede evitarles el sufrimiento, ponerlos a prueba y agitarlos. Lemaitre llega tarde a las librerías, veterano y curtido, parecería que lleva toda la vida escribiendo, y quizás sea así, pero sus libros han comenzado a llegar ahora, recientemente, después de una vida dedicada a ocupaciones diversas, de la psicología al guión o la docencia. Gozarás y sufrirás desde la página 1, aunque lo dejarás en un cajón si eres de corazón frágil. Pero si te gusta la novela negra no podrás dejar de disfrutar con esta obra. Lemaitre es un tipo que nos regala literatura cruel y sincera, te asustará y te asombrará capítulo a capítulo. Disfrútalo.
